-
1 передаточное отношение трансмиссии
Русско-французский словарь по нефти и газу > передаточное отношение трансмиссии
-
2 передаточное отношение
передаточное отношение
Отношение угловых скоростей звеньев.
Примечание
При параллельных осях вращения передаточное отношение считается положительным при одинаковом направлении угловых скоростей звеньев, при непараллельных осях вращения передаточное отношение равно отношению модулей угловых скоростей звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > передаточное отношение
-
3 передаточное отношение
rapport de transformation [de transmission]Русско-французский политехнический словарь > передаточное отношение
-
4 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
5 передаточное отношение
adj1) eng. rapport de transmission, amplification (измерительного прибора), rapport de transformation2) phys. rapport3) mech.eng. facteur de transmission, rapport des vitesses, rapport des vitesses angulaires, relation entre les vitessesDictionnaire russe-français universel > передаточное отношение
-
6 коэффициент передачи
n1) eng. facteur de transmission2) radio. coefficient de transfert, constante de transmission, rapport de transfert, rapport de transmission, taux de propagation, facteur de transfert, transmittance3) IT. constante de transfert4) mech.eng. coefficient de transmissionDictionnaire russe-français universel > коэффициент передачи
-
7 передаточное число
adj1) eng. multiplication2) metal. rapport de transmission3) mech.eng. facteur de transmission, rapport -
8 постоянное передаточное число
adjmech.eng. rapport constant, rapport de transmission constant, rapport de vitesse rigoureuxDictionnaire russe-français universel > постоянное передаточное число
-
9 передача с переменным передаточным числом
Dictionnaire russe-français universel > передача с переменным передаточным числом
-
10 перенос
м.1) transport m, transfert m; translation fперено́с огня́ воен. — transport de tir
2) бухг. report m3) (слога, буквы) séparation f* * *n1) gener. relocalisation, décalage, enjambement (в стихосложении), rapport, transposition2) math. translation3) law. renvoi4) commer. ajournement (на более поздний срок)5) econ. répercussion6) movie. dépouillement (в пигментном процессе)7) metal. transmission, transport8) psych. transfert9) textile. remontage10) IT. migration, transfert (ñì. òæ. transmission), retenue (ñì. òæ. report)11) leath. rejet (на другой счёт)12) busin. report -
11 коэффициент передачи
facteur de transfert; rapport de transfert [de transmission]Русско-французский политехнический словарь > коэффициент передачи
См. также в других словарях:
Transmission (mecanique) — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission de l'effort — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission de puissance — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission du mouvement — Transmission (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre le mouvement d une pièce à l autre d un mécanisme. Cet élément de la chaîne d énergie a pour fonction… … Wikipédia en Français
Transmission integrale — Transmission intégrale Pour les articles homonymes, voir 4×4 et AWD. La Lamborghini Murciélago est un d … Wikipédia en Français
Transmission (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Transmission. Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre un mouvement d une pièce à une autre. Cet élément de la chaine d énergie a pour fonction l adaptation de la puissance au besoin … Wikipédia en Français
Transmission intégrale — Pour les articles homonymes, voir 4×4. La Lamborghini Murciélago est un des véhicules à transmission intégrale les plus chers Une transmission i … Wikipédia en Français
Rapport D'onde Stationnaire — Pour les articles homonymes, voir ROS et TOS. Le rapport d ondes stationnaires (ROS) et le taux d ondes stationnaires (TOS) expriment la qualité de l adaptation d antenne, à une ligne de transmission, coaxiale ou bifilaire. Sommaire 1 Définitions … Wikipédia en Français
Rapport Signal-bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
Rapport Signal/bruit — Rapport signal sur bruit Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal … Wikipédia en Français
Rapport Signal Sur Bruit — Le rapport signal sur bruit désigne la qualité d une transmission d information par rapport aux parasites. Ce concept est utilisé pour désigner un équipement électronique, ce rapport s obtient alors en comparant le signal d entrée avec le signal… … Wikipédia en Français
